verein

Deutsch

Der Verein Sfaira wurde 2016 von Francisca Näf, Jean-Christophe Groffe und Dominik Dołęga gegründet. Die drei Musiker: innen/Perfomer: innen, spezialisiert auf die Interpretation neuer Musik, möchten mit dieser Formation Komponist: innen und Künstler: innen ein flexibles Werkzeug anbieten. Stimme, Schlagzeug, Live-Elektronik sowie visuelle Performance sind die Elemente, die das Trio miteinander kombiniert, um neue Wege zu begehen. Um das weite klangliche Feld zwischen Perkussion und Stimme weiter auszuloten erteilt der Verein Sfaira Kompositionsaufträge an Komponist: innen. Der Verein Sfaira veranstaltet selbst, arbeitet aber auch in Kooperationen unter anderem mit Schriftsteller: innen, Tänzer: innen und Choreograph: innen zusammen und realisiert Projekte mit Improvisation, Videoinstallationen, Performances oder Lesungen. 2023 hat sich der Verein neu aufgestellt, um in Zukunft auch grössere Projekte durchführen zu können.

Français

Sfaira a été fondée en 2016 par Francisca Näf, Jean-Christophe Groffe et Dominik Dołęga. Les trois musiciens/performeurs, spécialisés dans l’interprétation des musiques contemporaines, souhaitent, avec cette formation, offrir un outil flexible aux compositeurs et aux artistes. Voix, percussions, électronique live et performance visuelle sont les éléments que le trio combine pour explorer de nouvelles voies. Afin de mieux exploiter le vaste champ sonore reliant la percussion à la voix, l’association Sfaira passe commande à des compositrices et compositeurs. L’association Sfaira organise des événements, mais travaille également en collaboration avec des écrivains, des danseurs et des chorégraphes, et réalise des projets d’improvisation, des installations vidéo, des performances ou des lectures. En 2023, l’association s’est réorganisée afin de pouvoir réaliser des projets de plus grande envergure.